Il Napoli, dopo la qualificazione agli ottavi di Champions League, per recuperare i punti persi in campionato ha intenzione di rafforzare il reparto offensivo. Il nome che circola negli ambienti di Castelvolturno è quello di Marco Borrielo, di proprietà della Roma, che viene utilizzato con il contagocce dall'allenatore giallorosso Luis Enrique. L'idea dei dirigenti partenopei sarebbe di chiedere in prestito gratuito sino a giugno il cartellino di Borriello per poi discutere il suo futuro a fine stagione. Da parte sua, visto che il giocatore è nato e cresciuto a Napoli, un trasferimento alla corte di Mazzarri è visto di buon occhio. Bisogna capire che intenzioni ha la Roma sul futuro dell'attaccante. Soluzione alternativa è quella di Filippo Inzaghi, fuori dai giochi al Milan, che a Napoli avrebbe l'occasione di giocare in Champions e rincorrere la caccia a Raul nella classifica dei gol realizzati nella massima competizione Europea.
Capitolo arrivi. In difesa sembra vicinissimo Bruno Cortes, difensore sinistro brasiliano, di proprietà del Botafogo. Una prima offerta di 4 milioni di euro da parte del Napoli è stata respinta, ma un piccolo rialzo (sui 5-5,5 milioni) porterebbe a buon fine la trattativa. Altro nome per la difesa è quello di Christian Chivu, in scadenza di contratto con l'Inter, che porterebbe esperienza internazionale in una squadra che ne ha poca in modo particolare in Europa. Il Napoli sta monitorando con interesse l'attaccante cileno Eduardo Vargas (22) dell'Universidad de Chile. Tra i giocatori in uscita Mascara interessa al Novara, mentre anche l'argentino Chavez verrà girato in prestito per permettergli di giocare con continuità.
